[Diary] 蕗の葉の下の人

在日本的北海道,崇尚自然的阿伊努族有著關於

コロポックル 的古老精靈傳說「Koropokkuru」

在阿伊努語的意思是指「蕗(ふき)の葉の下の人」

也就是 住在蕗葉下的小人族,傳說他們比阿伊努人

更早生活在北國的土地

他們身高雖然不高,但是身手敏捷矯健很會抓魚

居住在蕗葉搭建成的屋子裡、生性害羞、非常友善

但是不會輕易出現在人們面前コロポックル會用食物

和阿伊努族交換物品,不過他們不喜歡被人看到,所以

都是半夜偷偷的從窗戶把食物放進人們的家裡

有一天一位好奇的青年想看看コロポックル的樣子

於是趁著半夜精靈將小手伸進屋內時,一把將對方拉進

屋子裡,對方是一位嘴唇和手背上都有美麗刺青的少女

精靈對青年的無禮感到憤怒之後,就舉族遷往北海的彼方

從此以後就再也沒有阿伊努人看到過コロボックル了 

▼12/06/01(五) ナナセ

「じゃがポックル」という名前は

アイヌ民族の伝承に登場する

伝説の小人「コロポックル」

からとったそうです

コロポックル とはアイヌ語で

"蕗の葉の下の人"

という意味に

解されており

とても恥ずかしがり屋で

人前に姿を見せる

ことはないのですが

優しい心を持ち

幸せをもたらしてくれる

幸福の神様として伝承されています